Ces conditions encadrent ton utilisation de l’app Wattz et de ses services, édités par Codzilla Sàrl, Rue Jardinière 75, 2300 La Chaux-de-Fonds, Suisse (« nous »). En utilisant Wattz, tu les acceptes. La façon dont nous traitons tes données est expliquée dans la politique de confidentialité.
Le service
Wattz est une app d’entraînement cycliste pour home-trainer connecté. Une partie est gratuite : le mode ERG, la séance du jour, la bibliothèque de séances, les programmes, le builder, Smart Workout, tes rapports de sortie, tes stats et tes badges. Premium ajoute le GPX Simulator (import de parcours et traceur compris), RACE et PLAN. L’app évolue : des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou, exceptionnellement, retirées.
Ton compte
Au premier lancement, Wattz te crée un compte invité, sans inscription. Tu peux le transformer en compte complet avec une adresse e-mail, Apple ou Google. Un compte est personnel. Garde tes identifiants pour toi : ce qui est fait avec ton compte relève de ta responsabilité. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’app, sousRéglages › Compte.
Abonnement Premium
- Premium est vendu via l’App Store ou Google Play, en abonnement mensuel ou annuel. Le prix et la durée de chaque période sont affichés dans le store avant que tu confirmes.
- Un essai gratuit peut être proposé aux nouveaux abonnés. Sa durée est affichée avant l’abonnement. Si tu ne résilies pas avant sa fin, l’abonnement démarre et il est facturé.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant.
- Tu le résilies ou le gères dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play, ou depuis l’app (Réglages › Abonnement). Supprimer l’app ou ton compte Wattz ne le résilie pas.
- Les paiements et les remboursements sont gérés par Apple ou Google, selon leurs propres conditions.
- Sur un nouveau téléphone, Restaurer mes achats te rend Premium avec le même identifiant Apple ou le même compte Google.
Santé et sécurité
Wattz est un outil d’entraînement, pas un avis médical. Consulte un médecin avant de commencer ou d’intensifier ton entraînement, en particulier si tu as un problème de santé, et arrête-toi immédiatement en cas de douleur, de vertige ou d’essoufflement anormal. Installe ton home-trainer comme son fabricant l’indique, sur un sol stable, et tiens les enfants et les animaux à l’écart. Les valeurs de puissance, de fréquence cardiaque, de calories et de FTP dépendent de ton matériel et restent des estimations. Tu t’entraînes sous ta propre responsabilité.
Ton contenu
Tes sorties et les fichiers GPX que tu importes restent à toi. Tu confirmes avoir le droit d’utiliser les fichiers que tu importes. Les GPX importés restent sur ton téléphone ; chaque sortie s’exporte en fichier FIT.
Usage loyal
Ne copie pas, ne décompile pas et ne revends pas l’app, ne contourne pas ses fonctions Premium, ne surcharge pas et ne perturbe pas le service, et n’y accède pas par des moyens automatisés. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint ces conditions.
Propriété intellectuelle
L’app, ses séances, programmes et plans, son design, le nom et la marque Wattz appartiennent à Codzilla Sàrl ou à ses concédants. Nous t’accordons un droit personnel, non exclusif et non cessible d’utiliser Wattz pour ton propre entraînement. Cartes © Mapbox, © contributeurs OpenStreetMap.
Autres services
Wattz fonctionne avec des services que nous n’exploitons pas : l’App Store, Google Play, la connexion Apple et Google, les cartes Mapbox. Leurs propres conditions s’y appliquent.
Disponibilité
Nous faisons le nécessaire pour que Wattz fonctionne, sans pouvoir garantir qu’il ne soit jamais interrompu. Certaines fonctions demandent une connexion internet.
Responsabilité
Dans la mesure permise par le droit suisse, nous ne répondons ni de la négligence légère ni des dommages indirects. Notre responsabilité pour le dol et la faute grave, et toute responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, demeurent. Rien dans ces conditions ne te retire les droits que tu as comme consommateur là où tu vis.
App Store d’Apple
Si tu as obtenu Wattz sur l’App Store : ces conditions te lient à Codzilla Sàrl, pas à Apple. Apple n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance pour l’app et ne répond pas des réclamations qui la concernent. Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera son prix d’achat le cas échéant. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir.
Modifications
Nous pouvons mettre ces conditions à jour. La date en haut de cette page indique la version en vigueur ; les changements importants seront annoncés dans l’app avant de s’appliquer.
Droit applicable et for
Ces conditions sont régies par le droit suisse. Les tribunaux du siège, à La Chaux-de-Fonds, sont compétents, sous réserve des règles impératives qui protègent les consommateurs.